Nghiệp vụ Huy động vốn Vốn điều lệ tiếng anh là gì? Ví dụ chi tiết về...

Vốn điều lệ tiếng anh là gì? Ví dụ chi tiết về Charter Capital

Vốn điều lệ tiếng anh là gì? Đây là thuật ngữ chuyên môn kinh tế được quan tâm, bởi vốn điều lệ chính là số vốn do các thành viên hoặc cổ đông góp hoặc cam kết góp trong thời gian nhất định. Hãy cùng MISA AMIS đọc bài viết dưới đây để hiểu rõ hơn.

1. Vốn điều lệ tiếng anh là gì? 

1.1. Vốn điều lệ là gì?

Theo quy định tại khoản 34 điều 4 Luật Doanh nghiệp 2020 quy định:

“Vốn điều lệ là tổng giá trị tài sản do các thành viên công ty, chủ sở hữu công ty đã góp hoặc cam kết góp khi thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh; là tổng mệnh giá cổ phần đã bán hoặc được đăng ký mua khi thành lập công ty cổ phần.”

Ngoài ra căn cứ khoản 1, điều 34 Luật doanh nghiệp 2020 quy định:

 “Tài sản góp vốn là Đồng Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng, quyền sử dụng đất, quyền sở hữu trí tuệ, công nghệ, bí quyết kỹ thuật, tài sản khác có thể định giá được bằng Đồng Việt Nam”

Vốn điều lệ không hẳn sẽ phản ánh chính xác tiềm lực tài chính của doanh nghiệp. Một số doanh nghiệp có mức vốn điều lệ cao với các thành viên, cổ đông là những đơn vị, tập đoàn lớn nhưng một số doanh nghiệp đăng ký vốn điều lệ cao với mục đích tạo ra lợi thế trong kinh doanh.

>> Đọc thêm: Vốn điều lệ là gì? Tổng hợp quy định pháp luật về vốn điều lệ

1.2. Vốn điều lệ tiếng Anh là gì?

Vốn điều lệ trong tiếng Anh là Charter Capital / Authorized Capital

Định nghĩa vốn điều lệ trong tiếng anh như sau:

“Charter capital is the total amount of capital contributed or committed by company members or shareholders in a certain period and is recorded in the company charter”

2. Ví dụ về góp vốn điều lệ

Anh A và B dự tính thành lập Công ty TNHH Lamkai. Thành viên A đăng ký góp vốn là 600.000.000 đồng và cam kết góp đủ số vốn này trong thời gian tối đa 60 ngày kể từ ngày công ty được cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Còn thành viên B đăng ký góp vốn là 500.000.000 đồng và cam kết góp đủ số vốn này trong vòng 30 ngày kể từ ngày công ty được cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

Hai thành viên A và B đăng ký tổng mức vốn góp vào công ty là:

600.000.000đ + 500.000.000đ = 1.100.000.000đ

Như vậy vốn điều lệ của Công ty TNHH Lamkai là 1.100.000.0000đ

>> Đọc thêm: Vốn chủ sở hữu là gì, phân biệt vốn chủ sở hữu và vốn điều lệ

3. Một số thuật ngữ tiếng Anh phổ biến về vốn

STT Thuật ngữ trong tiếng Anh Thuật ngữ trong Tiếng Việt
1 Calls in arrear Vốn gọi trả sau
2 Called-up capital Vốn đã gọi
3 Capital Vốn
4 Capital gain Lợi nhuận vốn
5 Capital flight Di chuyển vốn
6 Capital redemption reserve Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn cổ phần
7 Capital reduction Giảm vốn
8 Drawing Rút vốn
9 Equity Vốn cổ phần
10 Fixed capital Vốn cố định
11 Invested capital Vốn đầu tư
12 Issued capital Vốn phát hành
13 Issued share capital Vốn cổ phần phát hành
14 Owners’ equity Vốn chủ sở hữu
15 Mark-up Tỷ suất lãi trên giá vốn
16 Market capitalization Thị giá vốn
17 Paid-up capital Vốn đã góp
18 Venture capital Vốn mạo hiểm
19 Uncalled capital Vốn chưa huy động
20 Working capital Vốn lưu động

Hiện nay, để theo dõi nhanh các chỉ số tài chính công ty phục vụ việc ra quyết định điều hành sản xuất và kinh doanh, các chủ doanh nghiệp đang lựa chọn sử dụng các phần mềm kế toán thế hệ mới như phần mềm kế toán online MISA AMIS, MISA SME…để nâng cao hoạt động quản trị tài chính DN. Phần mềm kế toán online MISA AMIS mang đến cho nhà quản trị góc nhìn tổng quát về tình hình tài chính của doanh nghiệp qua các tính năng ưu việt:

  • Xem báo cáo điều hành mọi lúc mọi nơi: Giám đốc, kế toán trưởng có thể theo dõi tình hình tài chính ngay trên di động, kịp thời ra quyết định điều hành doanh nghiệp.
  • Đầy đủ báo cáo quản trị: Hàng trăm báo cáo quản trị theo mẫu hoặc tự thiết kế chỉnh sửa, đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp thuộc mọi ngành nghề.
  • Tự động hóa việc lập báo cáo: Tự động tổng hợp số liệu lên báo cáo thuế, báo cáo tài chính và các sổ sách giúp doanh nghiệp nộp báo cáo kịp thời, chính xác.

Mời anh/chị đăng ký nhận tư vấn dùng thử miễn phí 15 ngày bản demo phần mềm kế toán online MISA AMIS để trải nghiệm công cụ tài chính tối ưu nhất!

CTA nhận tư vấn

 156 

Kiều Phương Thanh là một chuyên gia với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành tài chính& kế toán, tác giả của rất nhiều bài viết được đón nhận và chia sẻ trên các diễn đàn kế toán và tài chính Việt Nam.
Về tác giả | Bài đã đăng

Chia sẻ bài viết hữu ích này